Le problème quand on est résident, c'est qu'on est allumé en permanence.
On n'a pas dormi depuis des années.
On passe chaque jour entouré de gens en état de crise majeure.
On perd son aptitude à juger ce qui est normal...
Ramasse tes trucs avant que ça les avale.
D'accord, d'accord.
... en soi ou en quiconque.
Pourtant, les gens vous demandent sans cesse de leur dire comment ils vont.
Comment diable pouvez-vous le savoir?
Les œufs sont bons?
- Le bébé n'aime pas le petit déjeuner. - D'accord, à la poubelle. Viens.
Vous ne savez même pas comment vous allez.
On a eu notre première conversation honnête sur vos sentiments
et maintenant, vous voulez partir. Ça ne vous semble pas étrange?
Non. Et je vous renvoie quand même.
- Non, vous abandonnez. - Je n'abandonne pas.
- Je n'abandonne jamais rien. - En fait, si.
Votre mère a abandonné votre père, votre père vous a abandonnée,
vous avez abandonné votre petit ami, et si je lis bien votre dossier,
vous avez abandonné votre propre vie une ou deux fois. Vous abandonnez.
- C'est ce que vous savez faire. - Maintenant, vous êtes vraiment virée.
Maintenant, on progresse.
Gérez mes consultations. Tout ce que vous pouvez faire sans moi, faites-le.
Réservez le labo des robotiques, Je veux lui faire visiter. Hahn.
Walter Tapley va venir. On a quoi que ce soit où il puisse assister?
- Walter Tapley va venir ici? - Le chef était son étudiant.
Vous étiez étudiant à la droite du Seigneur?
II nous faut quelque chose d'impressionnant.
Je poignarderai quelqu'un en plein cœur s'il le faut.
O'Malley, préparez Boyer pour un scan et initiez ma laparo.
Je devrai être sorti de ce bloc à 1 0h00. Hahn! Libérez-vous pour 1 0h00.
Patricia a dit que j'avais des messages?
Oui. Elle a dit...
Elle dit que votre femme n'a pas appelé durant les 20 minutes écoulées
depuis la dernière fois que vous l'avez demandé.
D'accord.
Je suis très optimiste pour ce nouveau cocktail viral.
Ajouter un IL-2 devrait faire une grande différence. On brûle.
- On débouchera bientôt le champagne. - Je sais.
- Tout va bien? - Ça va.
Ecoute, les tests cliniques peuvent être pénibles.
Si ça te perturbe, je peux faire ça tout seul.
Je n'abandonne jamais rien. Tu n'as pas besoin de me sauver. Au travail.
C'est une mauvaise idée d'attendre. Il s'agit de ta santé.
Le Dr Shepherd peut refuser si c'est un problème.
Qu'est-ce que je peux refuser?
Y a-t-il moyen de retarder l'opération de quelques heures?
Le vol de mon petit ami a été annulé. Je veux qu'il soit là.
- Greta. - Il a des questions à vous poser.
Il est intelligent pour ça. Je ne sais pas quoi demander.
Vous voulez réexaminer la procédure?
André et moi, on a eu peu de temps ensemble. On se connaît depuis janvier.
Ce traitement pourrait me tuer, n'est-ce pas?
La tumeur est agressive. Si on n'opère pas, c'est une question de mois.
Mais je les passerais avec André.
Vous savez combien c'est précieux? Du temps avec la personne qu'on aime?
- Greta, je t'en prie. - Je ne dis pas que je veux annuler.
Juste que je veux attendre André. Il m'aidera à décider.
- On ne peut pas attendre... - Il sera là à 1 5h00.
Dr Mark Sloan. J'étais sa patiente.
Rebecca?
- Où étiez-vous passée? - Bonjour, Izzie.
Je vous ai appelée, j'ai laissé 50 messages.
- Vous avez l'air énervée. - Vous n'êtes pas enceinte,
Alex a mis sa vie sens dessus dessous pour être le papa de votre bébé,
et je ne peux pas lui dire à cause du secret professionnel. Je suis énervée.
Vous pouvez dire à Alex ce que vous voulez. Je veux qu'il soit impliqué.
Et je suis enceinte. On sait ces choses-là.
Si vous n'essayez pas de piéger Alex avec une fausse grossesse,
laissez-moi faire un autre test pour en être sûre.
Le piéger? Vous êtes folle?
Je suis enceinte. Et c'est une bonne chose.
Parce que je veux ce bébé. J'ai toujours voulu avoir un bébé.
Vous avez un bébé.
Bien sûr. Je veux dire que j'en veux un autre.
Refaites ce test stupide. Ça marchera.
Je dois voir le Dr Sloan. Vous pouvez m'aider avec ça?
Oui, je vais voir ce que je peux faire.
- Dr Shepherd? - Oui?
- Il n'y a pas d'André. - Quoi?
Elle l'a inventé. Il n'existe pas.
Ma sœur n'est pas une femme qui a des petits amis.
Il y a quatre mois,
elle est revenue de croisière disant qu'elle avait rencontré l'âme sœur.
A l'époque où les symptômes ont commencé?
II n'y a pas de photos, on ne l'a jamais vu. Pouvez-vous lui parler?
Pouvez-vous lui dire qu'on ne peut pas attendre André?
Parce qu'on pourrait attendre très longtemps.
- Tapley est là? - Non.
- Tu mens. - Oui.
- Tapley est là? - Non.
- Menteur. - Oui.
- Elle a un problème. - Non, tout va bien.
Elle a nettoyé l'appartement, ce qu'elle ne sait pas du tout faire.
- Elle a éparpillé la poussière. - Laisse-la tranquille.
Etre heureux tout le temps, c'est pas de la santé mentale, c'est des conneries.
Walter Tapley est là et elle ne veut pas le rencontrer.
- C'est nul. - Tu sais quoi, Torres?
- Occupe-toi de tes affaires. - Tu dois te faire soigner.
Tu m'épuises.
Reste jusqu'à ce que Hahn arrive, tu rencontreras Tapley.
- Je me fous de Tapley. - Cristina.
- Tu es déprimée? - Oui.
Moi aussi.
Voilà Dr Erica Hahn, notre chef de chirurgie cardiothoracique.
C'est un honneur de vous rencontrer, Dr Tapley.
J'utilise votre procédure de pontage modifié en permanence.
Oui, c'était un après-midi utilisé à bon escient.
- Vous avez trouvé ça en un après-midi? - Ça lui a pris six ans.
Vous êtes un rabat-joie, Webber.
Je ne suis pas vraiment venu ici en visite.
J'ai une sténose aortique et mitrale avec régurgitation tricuspide.
Il me faut un double remplacement de valve et une réparation tricuspide.
Vous êtes sûr?
Les fiches de soins, les échos,
les radios pulmonaires... tout ce qu'il vous faut.
J'ai inventé le pontage modifié, mais je ne peux pas m'opérer.
Et mes collègues ne veulent pas me toucher,
j'ai une hypertension pulmonaire avec fibrillation auriculaire chronique
et un caillot dans mon oreillette gauche.
Ils pensent que s'ils opèrent, ils me tueront.
Pourquoi pensez-vous qu'on le fera si vos collègues ne le font pas?
Je n'ai pas fait démarrer leur carrière.
Ils peuvent me dire non. Webber ne peut pas.
GREY'S ANATOMY: À CŒUR OUVERT
Absolument pas.
- Attendez... - Vous avez lu le dossier?
Sa tension artérielle est au maximum.
- Il est conscient du risque. - Dans ce cas, pas de problème.
Pourquoi je m'inquiète autant?
On se souviendra de moi comme du chirurgien qui a tué Walter Tapley,
- mais au moins, je serai citée. - Erica, asseyez-vous.
Je vais vous raconter une histoire. Il y a trente-huit ans...
Désolée. C'est encore l'histoire
de votre lutte d'étudiant noir qui voulait être chirurgien
et auquel personne n'a donné une chance à part Walter Tapley
qui vous a pris sous son aile, et sans qui vous ne seriez pas ici?
- Oui. - Je ne vais quand même pas l'opérer.
Je croyais que le sexe était phénoménal mais il semble que c'était nul pour toi.
- Quoi? - Pourquoi tu m'évites?
Je suis désolé. J'ai perdu un patient. Je n'essaie pas de t'éviter.
Ne pas m'appeler après l'amour, c'est être un sauveur?
- Oui. - Alors, je te verrai plus tard?
Tu ne l'as pas appelée?
C'était quand, la dernière fois que tu as appelé une femme après l'amour?
Ça va changer. Je me fais une nouvelle peau.
Quel est le problème avec l'autre? On te traite de pute, tu es heureux.
Tapley a besoin d'un double remplacement valvulaire et Hahn refuse.
- Pourquoi? - Elle croit qu'elle va le tuer.
- Petit calibre. - Un chirurgien ne me laisse pas choir!
- C'est son choix. Elle doit l'ouvrir. - Oui, oui.
Si on passe la nuit avec une femme et qu'on l'appelle le lendemain,
mais qu'elle ne rappelle pas, ça veut dire qu'elle n'a pas aimé
ou bien que son répondeur a brûlé?
- Le chef appelle le lendemain. - Vous n'avez pas besoin d'appeler.
Vous venez de la rencontrer. C'est nouveau, sympa, libre.
C'est ma femme.
- Je dois la rappeler? - Un autre appel semble désespéré.
Envoyez-lui un courriel. Invitez-la à dîner. Soyez détendu, confiant.
Sexy.
Je veux dire, romantique.
- O'Malley! - Oui, monsieur.
Tapley est dans la 2062. On lui fait un ECG et une écho. J'ai affecté Yang.
Une dernière chose.
Je ne voulais pas vous utiliser pour récupérer ma femme, je suis désespéré.
- Dites-moi ce que je dois faire. - Ecrivez un courriel.
Demandez-lui si elle veut dîner. Non.
Décidez d'office. Elle aime la fermeté.
Vous voulez que j'invite votre femme à dîner avec fermeté.
- Soyez confiant. Détendu. - Confiant. Détendu.
Sexy. Dites-lui...
Dites-lui que le train quitte la gare, elle ferait mieux de le prendre.
Oui.
- Je peux te parler de Rebecca? - Je suis occupé.
Je lui ai fait un test de grossesse. Elle n'est pas enceinte.
- Je voulais te le dire. - Tu me le dis maintenant.
Quand je lui ai dit, elle... elle a dit que j'avais tort.
Elle pense que c'est un faux négatif. Ça ne l'est pas.
Elle vomit et ses nichons sont tout gonflés.
- Je l'ai fait deux fois. - Le labo se trompe sans arrêt.
Tu te trompes sans arrêt. Mêle-toi de tes affaires et reste hors de ma vie.
Vous avez mon dossier et je préférerais que vous ne l'ayez pas,
parce que je vous ai renvoyée. Je peux avoir mon dossier?
Ce n'est pas correct de venir ici sans prévenir.
Vous ne m'avez pas renvoyée, vous avez abandonné.
Si vous avez changé d'avis, prenez rendez-vous.
Vous savez...
Prendre rendez-vous, Grey, c'est ce qu'on doit faire.
A l'heure qu'il est, aucune opération n'a été programmée,
concentrez-vous sur sa stabilité et son confort.
Donnez-lui ce qu'il veut. Si c'est un steak, tuez une vache.
Karev, installe un TFP et un gaz du sang.
Yang, CVC... Désolée.
La fichue garderie m'appelle à chaque fois qu'il a le nez qui coule.
Allez voir ce qu'ils veulent. Bailey doit se concentrer sur Tapley.
- Que j'aille à la garderie? - Vite.
C'est l'homme de la situation.
Grey. Tapley a besoin d'un CVC.
Fais-le.
- Je ne comprends pas. - Prends une aiguille,
plante-la dans son sous-clavier pour qu'il ait le médicament et ne crève pas.
- Une voie centrale. - Je n'ai jamais fait ça! Dr Yang?
Comment ça s'est passé avec Greta?
- Je ne lui ai pas encore parlé. - Pas encore?
J'ai mélangé le virus et le IL-2. On a six heures.
On ne va pas attendre six heures mais trois heures.
Le gars qu'on attend n'existe pas.
Je veux lui donner un peu plus de temps pour l'apprécier.
Ou l'idée qu'elle s'en fait, tout du moins.
Quand on enlèvera la tumeur, ça disparaîtra.
Ce n'est pas réel. Tant mieux si ça disparaît, elle retrouvera sa vie.
Elle était sûrement très seule. Elle a trouvé un moyen d'avoir de l'amour.
Bien sûr, car c'est là que l'amour existe. Dans des rêves illusoires.
Le véritable amour n'est pas comme ça.
C'est bon à savoir.
Il a cogné un dénommé Harrison.
Tu as cogné un enfant?
II y avait un biscuit en jeu.
Pour un biscuit?
Ils disent qu'ils veulent que vous lui parliez.
Il a 1 4 mois. Que pensent-ils que je doive faire,
un discours sur la résolution des conflits dans la non-violence?
Je ne sais vraiment pas.
Mon fils cogne les autres enfants!
Le Dr Yang, encore plus diabolique que d'habitude, veut que je fasse un CVC.
C'est le grand jour qui peut tout changer.
Tapley est là, et Tapley est Dieu.
Je suis l'interne du chef, et ça me rend proche de Dieu,
alors je ne peux pas t'aider, aussi peu charitable que ça paraisse.
Je vais mettre le CVC de Tapley. Si je perfore son poumon, il s'en remettra.
Elle veut que tu mettes le CVC de Tapley? Je vais le faire.
Bravo pour Georgie! Georgie sauve la situation.
Je te donne Tapley et tu le passes à ton interne?
C'est quoi, ton problème?
Tu crois que si tu fais de la lèche au chef en t'occupant de Tapley,
il arrivera un truc magique? Comme quoi?
Tu gagneras tes ailes de résident? Sûrement pas.
Ça n'arrivera pas, George. Tu es coincé.
Tu es là où tu es.
Ton seul salut, ce serait si Burke était là,
parce que tu étais le gars de Burke.
Il avait pitié de ta carcasse pathétique, mais il est parti.
Pas d'ailes pour Georgie.
J'étais heureux quand j'étais avec elle?
- En alternance. - J'ai idéalisé la relation.
Tu ne resterais pas avec une femme qui n'est pas disponible,
imprévisible? Tu irais de l'avant en restant détaché.
Ne te sous-estime pas. Donne-toi une chance de mûrir avec Rose.
Partager des expériences. Construire des souvenirs.
- C'est ta nouvelle peau? - Oui.
Tu as encore beaucoup à faire.
Oh, mon Dieu. Ça va me tuer.
Bravo. Vous avez trouvé le sous-clavier du premier coup.
Vous êtes un bon résident.
- En fait, je suis interne, monsieur. - Le meilleur de l'hôpital.
O'Malley, faites partir une dose élevée d'Amiodarone pour le Dr Tapley,
- suivie d'une perfusion continue. - Oui, monsieur.
Pourquoi diable il me mettrait sous Amiodarone?
O'Leary, vous donneriez de l'Amiodarone à un homme sur le point d'avoir
- une opération à cœur ouvert? - George, attendez dehors, voulez-vous?
Si vous ne pouvez pas convaincre la responsable du service Cardio
de faire un remplacement valvulaire,
vous n'êtes pas le chef que je croyais.
Et ce n'est pas l'hôpital que je croyais,
alors, il vaut peut-être mieux pour nous tous
que je ne me fasse pas ouvrir. Enlevez-moi ces tuyaux!
Retournez dans ce lit!
Je vais lui reparler.
Tu ne vas pas regarder l'opération de Tapley?
Je ne veux pas 5 minutes avec Walter Tapley, je veux 5 ans.
Tapley est un créateur de célébrités. C'est pour ça que le chef en est une.
Cinq minutes, ça revient à donner une goutte de vin à un alcoolique.
Lexie vient vers nous. Essayons de minimiser les dégâts.
Je peux te parler de quelque chose?
- Peut-être une autre fois. - Mais...
Ecoute, elle te déteste, d'accord? Elle ne te le dira pas en face.
Elle est trop polie. Tu es agaçante. Tu arrives comme la bonne petite fille
que papa n'a pas abandonnée, c'est ce qui lui arrive de pire depuis des mois.
Et ce n'est pas peu dire, venant de Meredith Grey.
- Tout ira bien. - Tu veux parier?
Deux minutes. Je te retrouve dans la salle d'appels.
On va rester là et apprécier ce repas ensemble.
- Je ne comprends pas. - J'ai changé de peau.
A partir de maintenant, si tu veux ça, tu auras ça avec.
Pousse-toi, Sloan. Torres et moi, on va partager une salade saphique.
- Il y a un truc qui m'échappe? - On est amantes. Tu ne le sais pas?
C'est un amour qui n'ose pas dire son nom.
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne penses pas à un ménage à trois.
Non. L'ancien Mark y penserait, mais il n'existe plus.
Vraiment? Tu ne penses pas à elle, moi et toi,
et une caméra vidéo?
- Salle des appels dans 1 0 minutes. - Non!
- Je suis le chef du service Chirurgie. - Je ne tuerai pas Walter Tapley,
qui que vous soyez.
- Je devrais partir? - Non.
Vous préférez le voir mourir sous ma garde plutôt que sous votre scalpel?
- Oui. - Je devrais partir.
Non. Pourquoi toutes les femmes auxquelles je parle ignorent
ce que je leur dis? Ne partez pas. Et vous, revoyez le dossier.
Si vous voyez ma femme, dites-lui d'avoir la politesse de me rappeler.
Une tumeur dans le lobe temporal peut estomper la frontière
entre l'imagination et la réalité.
Il est possible qu'André fasse partie de cette confusion.
Elle aime être la sœur qui a réussi avec un mari et des enfants,
alors que je suis la fille seule et pathétique
qui s'envoie des fleurs pour la Saint-Valentin.
J'ai trouvé quelqu'un. Et elle ne peut pas le supporter.
- Mais il n'y a pas de photos de lui. - Vous voulez le voir?
Voilà. Voilà.
Et voilà. Et voilà.
Mais ce sont des dessins d'après des images dans votre tête.
- Je suis une artiste, c'est de moi. - Et les journaux et l'écriture,
- vous faisiez ça avant? - Laisse-la tranquille.
Je n'avais rien à écrire avant.
Il y a un symptôme, l'hypergraphie. C'est compulsif...
- Laisse-la tranquille. - Je suis amoureuse d'un homme.
Je l'ai touché, serré dans mes bras. Je ne l'ai pas inventé.
Dis-leur comment vous vous êtes rencontrés.
Je faisais une croisière autour des îles grecques, on s'est arrêtés à Santorini.
Je courais vers le navire et j'ai perdu ma chaussure.
La sirène a sifflé, alors je ne me suis pas arrêtée. Je l'ai laissée.
Ce soir-là, au dîner, André m'a trouvée. Il avait ma chaussure.
- Ça ne vous rappelle rien? - Tu te moques de moi.
Non. J'essaie de t'ouvrir les yeux.
Dr Shepherd, ça vous rappelle quelque chose?
Ça me rappelle Cendrillon.
Que s'est-il passé d'autre sur ce bateau?
- Greta. - J'ai eu mes premiers étourdissements.
André était là. Il m'a portée jusqu'à...
Une femme t'a trouvée par terre dans la salle de bains.
- Un prince ne t'a pas portée... - Sors d'ici, sortez tous!
C'est stupide!
Cette conversation est stupide.
L'effet du sérum qu'on utilise pour détruire la tumeur
- ne dure que quelques heures. Et... - Il expire d'ici 1 5h00?
Non, pas du tout.
- Dr Shepherd... - Pas du tout.
On peut attendre jusqu'à 1 5h00. Pas toute la journée, mais jusqu'à 1 5h00.
Hé! Comment était le...
L'une de mes meilleures œuvres. Ça tire près des lignes de sutures?
Non. C'est parfait. Mais je ne sais pas si ça s'accorde avec mon corps.
Vous voyez ce que je veux dire?
Le visage attire l'attention, mais on ne se retourne pas sur les nichons.
Vous pouvez refermer votre blouse.
Ça ne correspond ni à mon visage ni à ma personnalité.
- Ça ne va pas du tout. - Vous êtes enceinte, avez-vous dit?
Je ne veux pas d'un sermon. Finissiez ce que vous avez commencé!
Vous pouvez faire ça?
- Il faut que je vous parle. - Prenez rendez-vous!
Je ne veux pas de rendez-vous, je veux mon dossier. Cherchez-le-moi.
Je veux aller aux toilettes tranquille. Tout le monde est mécontent, ici.
Comment osez-vous dire que je suis lâche, que j'abandonne tout?
Vous essayez de me donner une mauvaise image pour pouvoir me réparer?
- On peut en parler en thérapie. - Non! Je ne veux pas de thérapie!
- Je te pardonne. - Lexie.
Non. Je te pardonne de m'avoir traitée comme de la merde,
et d'avoir laissé ton amie me traiter comme de la merde.
Je ne sais pas comment tu fais pour te lever le matin.
Je ne sais vraiment pas. Notre père t'a abandonnée.
Ta mère était la personne la plus méchante qui ait jamais existé.
Tu ne peux pas laisser Derek t'aimer, et c'est vraiment nul, tout ça.
Mais depuis que je sais que tu existes, je rêve d'avoir une grande sœur.
Et à chaque occasion, tu n'as pas été à la hauteur de ce rêve.
Mais je t'aime quand même, que tu sois capable de me laisser t'aimer ou pas.
Alors... je te pardonne.
- 1 4h00, ça vous convient? - Oui, d'accord.
S'il succombe sous mon scalpel, vous m'êtes témoin,
je dirai à tous les journalistes que vous avez insisté pour ça.
- Vous aurez l'air d'un idiot. - Du calme! Je m'en sortirai bien.
Elle a un pronostic impeccable.
C'est peut-être la chose la plus stupide que j'aie faite.
Ted Ginsburg aurait fait ça.
Mais je voulais un ami, au cas où je ne reviendrais pas du bloc.
Je voulais un vieil ami à qui je pourrais dire au revoir.
- Je suis honoré. - Aucune raison de l'être.
J'aurais dû avoir une femme
et un tas de gosses...
...au lieu de venir vous traquer ici pour avoir quelqu'un à mon chevet.
Stevens. Tu traites Rebecca Pope pour quoi?
Une grossesse qu'elle croit avoir.
L'une d'entre vous n'a pas la science de son côté?
Si. Son comportement est très bizarre.
Elle veut se faire agrandir les seins. Elle pense que son nouveau visage
ne correspond pas à son corps. Peut-être un état de stress aigu.
Ça arrive après une opération esthétique majeure et un traumatisme.
On n'est pas sûr d'être la personne qu'on voit dans le miroir.
Ça peut causer un comportement étrange.
Penser qu'on est enceinte quand on ne l'est pas, oublier qu'on a un bébé?
Assure-la qu'elle n'est pas enceinte, et obtiens-lui une consultation chez le psy.
- Et demande au psychiatre de m'appeler. - D'accord.
Voilà, chef.
Lisez-le-moi. Je ne peux rien lire sur ce petit écran.
- Oh, non, c'est une mauvaise idée. - Allez-y, O'Malley.
"Chère Adele, mange avec moi.
Le train de l'amour quitte la gare.
- Tu sais que tu veux monter à bord." - O'Malley!
"Monte à bord de mon train de l'amour..."
Ce n'est pas moi qui ai eu l'idée du train ou de la gare, monsieur.
- Donnez-moi ça. Je vais le faire. - Oui.
J'aimerais être sûre d'avoir compris.
Si je vais dans la salle d'appels, tu ne vas pas me suivre?
Pourquoi as-tu toujours besoin de sexe? Ça remplace quelque chose?
C'est pour m'éclaircir les idées. Alors...
...dans la salle d'appels.
On pourra parler, mais on ne couchera pas ensemble.
Pourquoi? De quoi on va parler?
Au déjeuner, tu voulais parler de ménage à trois.
Tu n'es pas du tout un nouvel homme.
Je suppose que si on doit avoir un ménage à trois,
Erica Hahn n'est pas un mauvais choix, non?
Elle ajoute l'aspect:
"Vous êtes vilains, je vous envoie dans le bureau du dirlo."
N'as-tu pas envie de te pencher sur la table du bloc, lui arracher son masque,
arracher sa calotte de chirurgie pour pouvoir saisir
une poignée de ses cheveux blonds...
Arrête! Arrête de parler d'Erica Hahn.
Tout va bien?
L'un des pères fondateurs de la chirurgie cardiothoracique est ici,
et je vais découper sa poitrine. Donnez-moi une minute.
D'accord, scalpel.
Ne vous plantez pas.
Je vais vous tuer.
On a une patiente.
Elle a un véritable amour. Vous savez pourquoi?
Parce que son ami n'existe pas.
Derek est bouleversé par elle,
comme si ça voulait dire quelque chose, sa liaison basée sur une hallucination.
Derek n'était pas prêt à renoncer à votre relation, vous, si.
Je n'ai pas renoncé. Je voulais essayer encore. Et il a embrassé Rose.
C'est lui qui a tout gâché. Pas moi.
Mais c'est une relation. Les gens font des erreurs.
Et vous attendez qu'il échoue pour pouvoir dire: "J'abandonne."
Non! Ça ne marchait pas.
La vie ne marchait pas quand vous l'avez laissée se dérober?
Quand cesserez-vous de suggérer que je suis suicidaire?
Quand vous agirez comme quelqu'un qui veut vivre.
- Donnez-moi mon dossier! - Pourquoi?
Je ne suis pas suicidaire. Si c'est inscrit, c'est faux.
Que s'est-il passé quand vous êtes tombée à l'eau?
- J'ai failli me noyer pour le plaisir? - Vous avez mis la main dans un corps
contenant un matériau n'ayant pas encore explosé.
J'essayais de sauver un patient!
Pourquoi l'autre personne présente a eu le réflexe de se mettre à terre?
Les gens fuient cette frontière entre la vie et la mort.
Vous semblez rester dessus dans l'attente d'un vent puissant
qui vous fera basculer d'un côté ou de l'autre.
Vous traitez négligemment votre vie.
Vous ne vous taillez pas les poignets, mais vous êtes négligente.
Probablement car votre mère vous a dit que vous n'aviez aucune utilité.
Le problème, c'est que vous l'avez crue. Si vous ne prenez pas garde,
un de ces jours vous allez mourir à cause de ça.
Donnez-moi mon dossier.
Maintenant!
Et ne parlez plus jamais de ma mère.
Que diable...
Il y a une fuite. Revenez sur le pontage!
Enlevez les pinces des voies aortiques et veineuses.
- Grey, prenez l'aspiration. - L'oreillette gauche est déchirée
là où le caillot a adhéré. Ciseaux de Metzenbaum!
C'était une erreur. C'était irresponsable et stupide,
et je ne peux pas croire que je vous ai laissé me convaincre.
Ma réputation sera ruinée à la fin de tout ça.
Dan Slocum à Mercy va en faire des gorges chaudes,
- cet abruti condescendant. - Erica.
Il n'y a pas d'Erica qui tienne, votre réputation ne sera pas détruite,
- bien que j'aimerais qu'elle le soit. - Dr Hahn, c'est fini.
Pas de fuite. La réparation tient bien.
Que disiez-vous?
C'est la bonne heure?
J'en suis sûr.
Son avion a peut-être du retard.
Peut-être que son téléphone est débranché parce qu'il est dans l'avion.
Il va venir!
Tenez.
- C'est ma tête qui a fait ça? - Non.
C'est votre tumeur.
Il n'a jamais existé?
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu!
Comment peut-il ne pas exister?
Je suis désolé.
Oh, mon Dieu!
Eh, mon petit garçon!
Tu es venu à bout de cette journée?
Notre fils cogne d'autres enfants.
- Oui, je sais. - Comment ça, tu le sais?
C'est déjà arrivé. Je gère le problème.
J'ai dû soudoyer le directeur de la garderie pour qu'il le reprenne.
J'ai apporté des pommes et donné des mammographies gratuites aux profs.
Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui se passe?
Je ne te juge pas pour ta chirurgie, ne me juge pas en tant que père.
Tu n'as pas géré le problème. Il cogne d'autres enfants!
Bien sûr qu'il les cogne! II était avec moi toute la journée.
Maintenant il est en garderie et passe 1 0 minutes avec toi toutes les 3 heures.
Et ça le rend violent? Parce que...
Eh, Tuck! Je peux le prendre pour lui dire bonjour une minute?
- Oui, bien sûr. - On jouera avec le matériel de bureau?
Si tu ne peux pas communiquer assez bien pour me dire...
Pas de sermon, Miranda Bailey. Je ne suis pas l'un de tes étudiants.
Vu tout le temps que tu passes ici, c'est dur de faire la différence.
Je passe mon temps ici parce que je construis une vie pour nous!
Je passe du temps ici parce que je n'ai pas le luxe
de pouvoir prendre un an de congé pour le passer avec notre enfant,
en sachant que ma carrière sera là quand je reviendrai!
Le luxe? Tu crois que passer toute la journée
a le moucher et à changer ses couches, c'est un luxe?
Je pense que c'est une chose magnifique que tu peux faire.
- Tu le prends pour dû! - Je le prends pour dû?
- Oui! - Je prends notre famille pour due?
- Je n'ai pas dit... - Tu l'as dit!
- Je travaille parce qu'on...
- Tu adores ton travail! - Et j'adore ma famille aussi!
Tout ira bien.
Oncle George dit que tout ira bien.
Ça m'arrivait petite. Mes TDR de la pharyngite revenaient négatifs.
Regardez. C'est votre utérus. Il n'y a rien dedans.
Pas de fœtus, pas de sac. Rien.
C'est trop tôt. Il est tout petit, on ne peut encore rien voir.
- Qu'est-ce que tu fais? - Je t'ai bipé il y a 20 minutes.
Rebecca, regardez.
C'est un fœtus à six semaines. C'est tout petit, mais c'est là,
vous pouvez le voir.
Regardez votre utérus, II n'y a rien. Rien du tout.
Sors.
Ce sont ses résultats. Il y a une note de Dr Sloan.
- Elle peut voir un psychiatre. - Sors d'ici!
Quoi?
II n'y a pas de bébé.
- J'ai perdu le bébé? - Non, tu n'étais pas enceinte.
Si tu avais été enceinte, ta béta HCG serait élevée. Elle est à zéro.
Tu n'as pas fait de fausse couche, il n'y a jamais eu de bébé.
Je ne peux pas croire que j'aie perdu notre bébé.
Rebecca. Tu ne m'entends pas.
Je suis désolée.
Je suis désolée d'avoir perdu notre bébé.
Ça va. Tout ira bien, d'accord?
Souviens-toi qu'on doit être synchro. Prête? Allons-y.
Bien. Doucement, plus lentement.
Juste là. Bien.
La tension monte, elle devient bradycardique.
Injectons un gramme par kilo de Mannitol, 20 Lasix. Voyons si on peut
éviter l'accroissement de l'ICP.
Il y a un problème, Dr Grey?
André est là.
Vous courez partout, ou vous avez juste peur de moi?
- J'essaie de rester à la hauteur. - Vous faites un excellent boulot.
Un travail impressionnant.
Monsieur, mentionnez au chef que vous aimez mon travail.
J'ai été retenu au rang d'interne.
Il y a eu des facteurs... personnels.
Je suis compétent. Et si vous lui dites quelque chose...
Webber n'aurait pas pris cette décision à la légère.
L'apprentissage, c'est comme la guérison.
C'est une question de temps.
Ecoutez. Continuez de courir.
Pas parce que vous voulez prendre des raccourcis,
mais parce que ça fait de vous un meilleur docteur.
- Vous n'êtes pas censé parler. - O'Leary et moi, on s'émerveille
que vous ne m'ayez pas encore tué.
Eh bien, j'ai encore demain.
Vérifiez son écho post-op, assurez-vous qu'il n'y ait pas de chute de résidus.
Oui, monsieur.
- Ça va? - Ne me demande pas si je me sens bien.
D'accord.
Tu me rends malade. Exprime de la passion.
Sois invincible. Sois une force de la nature.
Sois meilleure que les autres, fiche-toi de ce que les autres pensent.
Il n'y a pas d'équipes, ici. Pas de copains.
Tu es toute seule. Sois toute seule.
J'ai assisté au double remplacement valvulaire de Walter Tapley.
J'ai regardé le Dr Hahn exciser un bout de son péricarde à 7 cm de distance.
C'est ce que je fais pendant que vous écrivez des notes dans les dossiers.
Vous pouvez m'envoyer toute la merde que vous voudrez, allez-y.
Parce que je viens de voir l'intérieur du cœur de Walter Tapley,
et que c'est une chose que vous ne m'enlèverez jamais.
Oui. D'accord.
D'accord.
Eh, Tuck. Voilà le dossier de Tapley. Les nouveaux résultats y sont.
- Je vais le mettre sur la pile. - Tucker ne l'a pas pris?
Je voulais passer la soirée avec lui.
Vous avez solutionné vos problèmes?
Si je prenais Tuck pour deux heures? Allez lui parler. Allez vous battre.
Vous ne réparerez rien en un jour, mais vous pouvez essayer.
Qu'est-ce que tu fais?
Elle reste avec moi quelques jours. Elle n'a pas assez de vêtements.
- Tu as appelé son mari? - Elle ne veut pas.
Tu as obtenu une consultation psychiatrique?
Alex, elle a fait une grossesse hystérique. Sloan pense que c'est...
Elle va bien, d'accord? Je peux gérer ça.
Je vais m'en occuper. Donne-moi des foutues fringues de fille.
Lève les bras.
Voilà.
L'emploi du temps de demain et l'écho de Dr Tapley. Hahn est avec lui.
Que faites-vous avec l'enfant de Bailey?
Dr Bailey et moi, on est amoureux.
Je partirai pour Las Vegas avec elle dès que mon divorce sera final.
On doit réécrire à Adele.
Elle a répondu à mon courriel, mais elle a envoyé une coquille.
Elle n'est pas plus douée pour ça que moi.
- C'est un clignement d'œil. - Un point-virgule et une parenthèse?
Tournez-les latéralement.
- Qu'est-ce que ça veut dire? - Elle flirte.
- Oh, c'est bien! - Oui.
O'Malley.
Beau travail, aujourd'hui.
Tu sais ce que ça voulait dire? "Brave garçon."
C'est le jour le plus épuisant de ma vie, mon dos me tue,
sans vouloir te vexer, et je ne suis pas entré dans un bloc depuis...
...Je ne sais plus depuis quand, mais j'ai reçu un "Brave garçon".
Je vais redresser la situation.
Et tu vas t'arrêter de cogner, d'accord?
Toi et moi.
Bon sang, on y met du temps, mais on va y arriver.
On a atteint la tumeur.
Mais il y avait une enflure dans le cerveau de Greta.
On a fait une IRM...
...qui a indiqué que l'enflure dans son cerveau a causé beaucoup de dégâts.
A ce qu'il semble, elle ne se réveillera pas.
M. Barret, on est désolés.
On aurait dû attendre.
On ne pensait pas...
Je ne pensais pas que vous viendriez.
Toute cette histoire semblait si incroyable.
Elle vous a parlé de la chaussure, n'est-ce pas?
Ça nous fait paraître fous, tous les deux.
Je ne pourrai jamais effacer cette image de mon esprit...
...elle, courant sur la passerelle avec une seule chaussure.
Ses cheveux flottant dans le vent.
C'est la plus belle chose que j'aie jamais vue.
Elle a une chance de se réveiller, n'est-ce pas?
C'est un conte de fées depuis le début. Elles se réveillent toujours.
Ne vous demandez pas pourquoi les gens deviennent fous.
Demandez-vous pourquoi ils ne le deviennent pas.
Face à tout ce qu'on peut perdre en un jour...
... en un instant...
... demandez-vous ce qui peut bien...
... nous faire tenir à ce point.
Mesdemoiselles.
Il pense au ménage à trois.
- Pas du tout. - Mais si.
Il y a pensé... toute la journée.
D'accord. J'ai une nouvelle peau, pas une lobotomie.
Tu n'arriverais pas à t'occuper de nous deux.
Oh, je pourrais. Je ne le ferai pas, mais je le pourrais.
Tu ne trouverais pas ça intimidant?
Pas du tout.
Tu vois? C'est trop pour toi.
Merde! Dans la salle d'appels, tout de suite!
Rose.
- Tu veux qu'on dîne ensemble? - Non, désolée, je ne peux pas.
- Oh, je t'en prie. - Derek.
On a passé une nuit ensemble et tu as disparu.
J'aimerais être sûre de moi, afin que ça ne blesse pas mon amour-propre,
- mais ce n'est pas le cas. - Attends.
On ne peut pas faciliter les choses?
Je ne...
J'ai déjà vécu un truc compliqué.
Je ne veux pas recommencer.
Ça ne peut pas être facile?
Sympa?
On n'a pas besoin de vivre un conte de fées maintenant.
On a juste besoin d'être un peu heureux.
Ma mère a essayé de se tuer quand j'étais petite.
Après la disparition de l'amour de sa vie.
Je n'ai jamais dit ça à personne.
D'accord.
Alors, vous croyez que je suis cassée?
Réparez-moi.
Parce que je n'abandonne jamais rien.
Allons-y.
GREY'S ANATOMY: À CŒUR OUVERT